It looks like an issue with the calculation. All the names appear with a zero next to them in the legend. I would expect each name to appear only once. Is it only the upgraded report that has the issue? or if you recreate the report, does it work?
This one is sounding like a support call to me.